1946 年 に 盗ま れ た 古代 中国 の 絹 の 写本 2 点 は , 2025 年 に 返還 さ れ , 今 で は フナン 博物 館 に あり ます。 Two ancient Chinese silk manuscripts, stolen in 1946, were returned in 2025 and now reside in Hunan Museum.

1942年に発掘され,1946年に米国に密輸された2つの古代中国のシルク手稿は,2025年に帰国され,公式にチャンシャの湖南博物館に移転されました. Two ancient Chinese silk manuscripts from the Warring States Period, unearthed in 1942 and smuggled to the U.S. in 1946, were repatriated in 2025 and officially transferred to the Hunan Museum in Changsha. 天文学、暦、占いに関する初期の記録を含むジダンク絹写本の第2巻と第3巻は、14日間の順応期間を経て、現在は気候管理された条件で保管されています。 The second and third volumes of the Zidanku Silk Manuscripts, containing early records on astronomy, calendars, and divination, underwent a 14-day acclimatization period and are now stored in climate-controlled conditions. 高解像度画像により、これまで検出されていなかった 40 以上の文字が明らかになり、研究者らは壊れやすいシルクを保護するために、微生物消毒やホログラフィック スキャンなどの非侵襲的な保存方法を開発しています。 High-resolution imaging revealed over 40 previously undetected characters, and researchers are developing non-invasive preservation methods, including microbial disinfection and holographic scanning, to protect the fragile silk. 帰国は,国際文化協力と遺物遺棄の重大な一歩を踏み出した. The return marks a significant step in international cultural cooperation and artifact restitution.