トランプはミリアム・アデルソンの 重大な役割を称賛した 米国のプロ・イスラエル政策と人質交渉を
Trump lauded Miriam Adelson's pivotal role in shaping U.S. pro-Israel policies and hostage negotiations during a Knesset speech.
2025年にイスラエルのクネエで行われた演説で、ドナルド・トランプ元大統領は、イスラエル生まれの富裕な医師であり、共和党の主要ドナーであるミリアム・アデルソンを、イスラエルに対するアメリカ政策の形成に重要な役割を担っているとして称賛した。
In a 2025 speech to Israel’s Knesset, former President Donald Trump praised Miriam Adelson, a wealthy Israeli-born physician and major Republican donor, for her influential role in shaping U.S. policy toward Israel.
エルサレムをイスラエルの首都として認め,アメリカ大使館をエルサレムに移し,ゴラン高原に対するイスラエルの主権を認めることなど,決定に重要な貢献をした.
He highlighted her and her late husband Sheldon Adelson’s key contributions to decisions including recognizing Jerusalem as Israel’s capital, moving the U.S. embassy to Jerusalem, and acknowledging Israeli sovereignty over the Golan Heights.
またトランプは、その演説の日から最後の生存者が帰って来るとともに、人質交渉の舞台裏で彼女の努力を認めていた。
Trump also acknowledged her behind-the-scenes efforts in hostage negotiations, with the last survivors returning on the day of the speech.
アメリカ合衆国の上級職員は,彼女の影響力を確認し,イスラエル親イスラエルの理由と保守的な政治に対する長年の支持は,なおなおなお重要なものである.
A senior U.S. official confirmed her influence, and her long-standing support for pro-Israel causes and conservative politics remains significant.