マハラシュトラの部族女性たちは、情報の不足によりデジタル福祉の給付を受けるために奮闘しており、弱い信号を求めて旅を強いられている。
Tribal women in Maharashtra struggle to access digital welfare benefits due to poor connectivity, forcing them to trek for weak signals.
Maharashra's Nandurbar地区では、モバイル通信が不十分なため、部族の女性がラディキ・バーイン・ヨージャナの下でデジタル福祉の給付を受けることが極めて困難である。
In Maharashtra’s Nandurbar district, tribal women face extreme difficulty accessing digital welfare benefits under the Ladki Bahin Yojana due to poor mobile connectivity.
30分上空を歩くことを余儀なくされ,近隣国からの弱い信号に頼って,E-KYCのOTPを受信し,成功率が5%以下となった.
Forced to walk half an hour uphill to remote spots, they rely on weak signals from neighboring states to receive OTPs for e-KYC, with success rates below 5%.
一時的キャンプに係るにもかかわらず,インフラの格差は、月々の必要な支払いのアクセスを阻害し、インドの農村部のデジタル分割が継続的に継続していることを露呈している。
Despite makeshift camps, infrastructure gaps continue to block access to essential monthly payments, exposing the persistent digital divide in rural India.