テキサス州共和党の指導者は 議長フェランを含む5人の農村部議員を 規則44の下で非難し 政治的報復と党の分裂に対する反発を引き起こした.
Texas GOP leaders censured five rural lawmakers, including Speaker Phelan, under Rule 44, sparking backlash over political retaliation and party division.
テキサス州共和党指導部は、郡からの地元の支持がないにもかかわらず、規則44に基づいてデイド・フェラン下院議長を含む農村部の共和党議員5人を非難し、地方の独立に対する政治的報復の非難を引き起こした。
Texas Republican Party leadership orchestrated the censure of five rural GOP lawmakers, including Speaker Dade Phelan, under Rule 44, despite no local support from their counties, sparking accusations of political retaliation against rural independence.
この動きは,資金削減や投票禁止などの政党の制裁を許しているが,都市及び郊外の同盟国が罰を免れながらも,党線上の地方問題に係る地方住民を対象とした批判を引き起こした.
The move, which allows party sanctions like funding cuts and ballot exclusion, drew criticism for targeting rural members who prioritized local issues over party lines while urban and suburban allies avoided punishment.
内部通信によると、この取り組みはフェラン氏の解任を目的としており、トランプ大統領は全国政党の資金提供にリスクがあるため、この規則の最も厳しい罰則を使用することに警告している。
Internal communications suggest the effort was aimed at removing Phelan, with President Trump warning against using the rule’s harshest penalties due to risks to national party funding.
このエピソードは,党内で自主性と影響力を巡る溝が深まったことを明らかにしている.
The episode reveals deepening rifts within the party over autonomy and influence.