タスマニアの議員 クレイグ・ガーランドは 麻薬の運転で有罪と認め 制限免許を取得しました 理由としては 議会の義務と公共交通機関がないことでした Tasmanian MP Craig Garland got a restricted licence after pleading guilty to drug driving, citing parliamentary duties and lack of public transport.

タスマニア独立行政議員のクレイグ・ガーランドは,2024年11月,陰気な陽性検定を受けた後,薬物運転の罪に問われた後,制限された運転権を許可された. Tasmanian Independent MP Craig Garland has been granted a restricted driver’s licence after pleading guilty to drug driving following a cannabis positive test in November 2024. 酒飲み運転の罪で6ヶ月間強制的に停職したにもかかわらず 裁判官リーアン・トッファー (Leanne Topfer) は 公共交通機関が不足し 完全な禁止がもたらす困難を理由に 会議の週間にボートハーバーとホーバート議会の間の 355kmの往復運転を制限しました Despite a mandatory six-month suspension due to a prior drink-driving conviction, Magistrate Leanne Topfer allowed limited driving for the 355km round trip between Boat Harbour and Hobart’s Parliament House during sitting weeks, citing the lack of public transport and the hardship a full ban would impose. 2025年7月再選後に再選されたガーランドは,ホバートで寝るのが困難で高額な支援費がかかることに注目し,当該義務を果たすために必要な制限を主張した。 Garland, re-elected in July 2025 after a snap election, argued the restriction was necessary to fulfill his parliamentary duties, noting difficulties sleeping in Hobart and high accommodation costs. 慢性痛の治療薬として大麻の処方箋を 求めていたが 犯罪の時に処方されなかった He sought a medicinal cannabis prescription for chronic pain but had not been prescribed it at the time of the offence. クリフトンビーチの野外での宿泊施設に 運転許可を延長する要求は 後日撤回された. A request to extend driving privileges to reach his preferred outdoor accommodation in Clifton Beach was later withdrawn. ガランドは運転前夜 大麻を吸ったと認め 判断力も弱かったが 精神障害はないと断言した Garland admitted to smoking cannabis the night before driving, acknowledging poor judgment but maintaining he was not impaired. 彼 は 1,906 ドル ( 約 1 万 8,600 円 ) の 罰金 を 科さ れ まし た。 He was fined $1,096.