スリランカの新検察官事務所は,戦争犯罪に対する説明責任の強化を目的としており,独立とタイミングの検討を目指す.
Sri Lanka's new prosecutor office, meant to boost war crimes accountability, faces scrutiny over independence and timing.
スリランカの独立行政事務局(ITPO)は,戦争犯罪訴追に関するUNHRCの懸念に対処することを目的として,2025年5月25日政令で定める決定を受けて再審査を受けています.
Sri Lanka’s proposed Independent Prosecutor Office (IPO), aimed at addressing UNHRC concerns over war crimes prosecutions, is under review following a May 2025 Cabinet decision.
プロフェッサー・プラティバ・マハナマヘワを含む法律の専門家たちは,国際モデルを引用して,独立性を確保するために,IPOは執行機関ではなく議会に責任があるべきだと強調しています.
Legal experts, including Prof. Prathibha Mahanamahewa, stress the IPO must be accountable to Parliament, not the executive, to ensure independence, citing international models.
最高裁判長ヤサンタ・コダダが率いる技術委員会は,改革を実施する2年間の期限を定めて,政令を起草している.
A technical committee led by Supreme Court Judge Justice Yasantha Kodagoda is drafting legislation, with a two-year deadline to implement reforms.
専門家らは司法長官の役割を重複しないよう警告し,公の信頼を取り戻すために,司法と警察の改革を広げる必要があると強調しています.
Experts warn against duplicating the Attorney General’s role and emphasize the need for broader judicial and police reforms to restore public trust.