ラテンアメリカでは初の遠隔泌尿器科手術が可能になりました 遠隔手術の里程碑となりました
Reach Surgical's OMNIBOT enabled first remote urology surgeries in Latin America, marking a milestone in telesurgery.
レッチ・サージカル社のロボットシステムであるOMNIBOTは ラテンアメリカで初の泌尿器科の遠隔手術を行い,サンティアゴの外科医はチリの病院で遠隔手術で前立腺切除と腎切除を完了しました.
Reach Surgical's OMNIBOT robotic system performed the first urology telesurgeries in Latin America, with surgeons in Santiago remotely completing a prostatectomy and nephrectomy at a Chilean hospital.
里程標は遠隔ロボット手術の進捗を反映し,サンチアゴの研修センターがシミュレーションや生放送、異次元のコラボを提供している.
The milestone demonstrates progress in remote robotic surgery, supported by a training center in Santiago offering simulation, live broadcasts, and cross-regional collaboration.
シンガポール在住の創業者である同社は,教育及び協同組合を通じて高度な手術の実施を推進することを目的としているが,当該制度では地方の規制の承認が求められている.
The company, part of Singapore-based Genesis MedTech Group, aims to expand access to advanced surgical care through education and partnerships, though the system requires local regulatory approval.