天然 ガス の 輸出 が 提案 さ れ て いる こと は , 環境 および 規制 に 関する 法律 上 の 問題 に 直面 し て い ます。
A proposed natural gas export expansion faces legal challenges over environmental and regulatory concerns.
議論の的となる天然ガス事業の延長が提案され,環境団体や地域住民が気候変動の影響や大気の質,規制に関する懸念の拡大に反対するとともに,法律上の課題が引き起こされた。
A proposed extension of a controversial natural gas project has triggered legal challenges, with environmental groups and local communities opposing the expansion over concerns about climate impact, air quality, and regulatory compliance.
この事業は,ガス輸出量の増加を目指すが,環境調査が不十分で,連邦及び国法に違反しているとする訴訟に直面している.
The project, which aims to increase gas export capacity, faces lawsuits alleging insufficient environmental review and violation of federal and state laws.
法学 上 の 戦い は 拡大 を 遅らせ たり , 停止 さ せ たり し , エネルギー 開発 と 環境 保護 の 間 の 緊張 が 高まる こと に 注意 を 引き ます。
The legal battle could delay or halt the expansion, drawing attention to growing tensions between energy development and environmental protection.