マルコス大統領は7.4の大地震で少なくとも8人が死亡,P158Mの援助を表明した後,ダバオ・オリエンタルを訪問した.
President Marcos visited Davao Oriental after a 7.4-magnitude quake killed at least eight, pledging P158M in aid.
2025年10月13日,フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は,強烈な7.4の地震と6.8の余震により,少なくとも8人が死亡し403人が負傷し,50万人以上の人々に影響を与えたダバオ・オリエンタルを訪問した.
President Ferdinand Marcos Jr. visited Davao Oriental on October 13, 2025, following a powerful 7.4-magnitude earthquake and 6.8 aftershock that killed at least eight and injured 403, affecting over half a million people.
彼は学校や病院を含む被害を受けた場所を調査し,緊急援助として158百万ピラスを約束し,そのうちの5千万ピラスを特定の回復活動のために割り当て,損害の深刻さに基づいて大統領官邸からの資金を再定向した.
He inspected damaged sites, including schools and hospitals, and pledged P158 million in emergency aid, with P50 million earmarked for specific recovery efforts, redirecting funds from the Office of the President based on damage severity.
この 訪問 は , 人道 主義 的 な 反応 に 焦点 を 当て た もの で , 過去 の 政治 的 緊張 の 中 で 国民 を 一致 さ せる こと を 目的 と し て おり , 当局 者 たち は 災害 救援 活動 に 反対 し て い ます。
The visit, marked by a focus on humanitarian response, aimed to unify the nation amid past political tensions, with officials urging against politicizing the disaster relief.