警察 は 政策 を 逆転 さ せ , 銃 に よる 決定 を 下す 際 の 要素 と し て 交通 違反 を 復元 し ます。
Police reverse policy, restoring traffic violations as factors in gun licence decisions.
警察は銃器免許の審査において運転関連の違反を考慮することを一時的に禁止した方針変更を撤回し, 交通違反は,より広範な安全リスクや違反パターンを示す場合, 欠点点や停職を含む, 適性評価に引き続き考慮できることを明らかにした.
Police have reversed a policy change that temporarily banned consideration of driving-related offenses in firearms licence assessments, clarifying that traffic violations—including demerit points and suspensions—can still be factored into fitness evaluations if they indicate broader safety risks or patterns of non-compliance.
この逆転は、ジェボン・マクスキミング元副長官の知人の懸念に端を発した当初の指令がデータ使用に関する誤解に基づいていることが判明した銃器安全局による調査に続くものである。
The reversal follows a review by the Firearms Safety Authority, which found the original directive, prompted by a concern from former Deputy Commissioner Jevon McSkimming’s acquaintance, was based on a misunderstanding about data use.
スタッフは,NZTA運送データではなく,有効な警察データを使っており,更新された指導の確認は,証拠に基づく,公平かつ法的な判断をしなければならない.
Staff had been using valid police data, not NZTA transport data, and the updated guidance confirms decisions must remain evidence-based, impartial, and legally sound.
武器法の下での以前の慣行を回復し,ライセンスの決定における一貫性と司法の防御性を確保します.
The change restores prior practice under the Arms Act, ensuring consistency and judicial defensibility in licence decisions.