フィリピンは最大の予算を突破し、汚職のスキャンダルの最中に、洪水対策資金を社会福祉サービスにリダイレクトした。 The Philippines passed its largest-ever budget, redirecting flood control funds to social services amid a corruption scandal.

フィリピン下院は2026年の国家予算を最終読書で承認し,史上最大額となった. The Philippine House of Representatives passed the P6.793 trillion 2026 national budget on final reading, marking the largest in the country’s history. 287-12-2 票は,洪水対策計画に係る汚職のスキャンダルを調査する 62日間の審議を終えた後であった. The vote, 287-12-2, came after 62 days of deliberations amid scrutiny over a corruption scandal involving flood control projects. 当初は洪水対策に割り当てられていたP255億のほとんどが,教育,医療,食糧計画にリダイレクトされた. Most of the P255 billion originally allocated for flood control was redirected to education, healthcare, and food programs. この予算は,上院が透明性と悪用に関する懸念を提起し,計画外の申請により,P214億円を保有している. The budget retains around P214 billion in unprogrammed appropriations, which the Senate plans to eliminate, citing concerns over transparency and misuse. 議院は,外国によるインフラ整備事業のために必要な資金を擁護した. The House defended the funds as necessary for foreign-assisted infrastructure projects. 法案は今,上院へ移転し,当該資金をめぐる衝突が予想されている. The bill now moves to the Senate, where a clash over these funds is expected.