英国では57万世帯が 税抜き児童保育制度に加入しないことで 年間2000ポンドの保育費が 失われる可能性があります
Over 570,000 UK families may miss up to £2,000 yearly in childcare support by not joining the Tax-Free Childcare scheme.
英国では,税金無料の保育制度を通じて,毎年2000ポンドの政府による保育支援が欠けているとHMRCは報告しており,6月現在,57万以上の家族が恩恵を受けている.
Working families in the UK may be missing up to £2,000 annually in government childcare support through the Tax-Free Childcare scheme, HMRC reports, with over 570,000 families benefiting as of June.
この計画では,8ポンドにつき,政府の最高額2ポンドを,11歳未満の子どもにつき3ヶ月につき500ポンド,又は子どもに障害がある場合には1万1000ポンド,又は16歳未満の障害を持つ子どもにつき年間1万2000ポンドに相当する額,又は16歳以下の障害を持つ子どもにつき4,000ポンドを支給する.
The scheme offers a government top-up of £2 for every £8 deposited—up to £500 every three months per child under 11, or £1,000 if the child has a disability—amounting to up to £2,000 per year per child, or £4,000 for disabled children under 16.
資格を得るには 両親は最低賃金で週16時間稼ぎ 毎年10万ポンド以下で ユニバーサル・クレジットや 育児券を受け取らない必要があります
To qualify, parents must earn at least the minimum wage for 16 hours weekly, earn under £100,000 annually, and not receive Universal Credit or childcare vouchers.
休日や放課後のクラブなど登録された児童介護施設に資金を投入し,未使用の残高はいつでも取り外せる.
Funds can be used for registered childcare, including holiday and after-school clubs, and unused balances can be withdrawn at any time.
HMRCは、学校の休日より先に、貯金を逃さないように、GOV.UK 経由で登録することを強く勧めている。
HMRC urges eligible families to sign up via GOV.UK to avoid missing out on savings, especially ahead of school holidays.