ニューヨーカーの北東は 洪水と停電を引き起こし 州緊急事態を宣言し 住民に安全を 求めています A nor'easter caused flooding and power outages in New York, prompting a state emergency and urging residents to stay safe.

ニューヨーク知事 キャシー・ホチュルは,ニューヨーク市,ロングアイランド,ウエストチェスターなどの南方8県に非常事態を宣言し,強大な雨,強烈な風,海岸の洪水をもたらした. New York Governor Kathy Hochul declared a state of emergency for eight southern counties, including New York City, Long Island, and Westchester, as a powerful nor'easter brought heavy rain, strong winds, and coastal flooding. 嵐は月曜日まで活発で 洪水警告や強い風の警告や 交通の停止や橋のトラック禁止など 交通の障害を引き起こしました The storm, active through Monday, prompted flood warnings, high wind alerts, and travel disruptions, including transit suspensions and bridge truck bans. さらに 1,600 人 以上 の 電気 工 が 配備 さ れ , 合計 7,100 人 が スタンバイ し て 電力 を 回復 し まし た。 Over 1,600 additional utility workers were deployed, with 7,100 total on standby to restore power. 住民は屋内に留まり,浸水した道路を回避し,郡に3333111をメールして非常警報にサインすること. Residents are urged to stay indoors, avoid flooded roads, and sign up for emergency alerts by texting their county to 333111.