ナイジェリアの大学は,支払われていない要求,脳流出の悪化,そして長年にわたる資金不足のためにストライキに直面しています.
Nigeria’s universities face a strike over unpaid demands, worsening brain drain, and years of underfunding.
ナイジェリアの公立大学は,学術スタッフ組合 (ASUU) が,よりよい賃金,資金調達,2009年の合意の実施に関する満たされていない要求を理由に2週間の警告ストライキを開始したことで,危機が深刻化しています.
Nigeria’s public universities face a deepening crisis as the Academic Staff Union of Universities (ASUU) launches a two-week warning strike over unmet demands for better pay, funding, and implementation of a 2009 agreement.
ストライキは,病状が悪化したため9ヶ月以内に退院した300人以上の教授に続き,知的脳の排水への恐怖を燃やしている.
The strike follows over 300 professors leaving in nine months due to deteriorating conditions, sparking fears of an intellectual brain drain.
政府はすべての要求が満たされ,講師に教室に戻るよう勧告しているが,ASUはこれを却下し,当局は停滞や交渉の妨害を訴えている.
While the government claims all demands have been met and urges lecturers back to classrooms, ASUU rejects this, accusing authorities of stalling and undermining negotiations.
専門家たちは,既存のインフラを修復せずに大学を拡大することは持続可能ではないと警告し, 制度的な資金不足と1999年以来57ヶ月以上の学術時間を犠牲にした繰り返しストライキを強調しています.
Experts warn that expanding universities without fixing existing infrastructure is unsustainable, highlighting systemic underfunding and recurring strikes that have cost over 57 months of academic time since 1999.