ニュージーランド は , 遠隔 裁判 所 の 法律 を 最新 の もの に し , ビデオ の 聴聞会 を 規格 化 し , アクセス を 強化 し , 裁判 の 公平 さ を 保護 し て い ます。 New Zealand updates its remote court laws to standardize video hearings, boost access, and protect trial fairness.

ニュージーランドは,2010年のリモート参画法に取って代わって,裁判所における音声と映像のリンクの標準化及び拡張を図る法律を改正し,アクセスの改善,効率化,平成化を目指す. New Zealand is replacing its 2010 Remote Participation Act with updated legislation to standardize and expand audio and video links in courts, aiming to improve access, efficiency, and consistency. この新しい枠組みは,審査員に必要なときはこれを優先させるとともに,聴聞会のデフォルトの遠隔参加規則を定めている. The new framework sets default remote participation rules for hearings while allowing judges to override them when needed. 被害者の権利を強化し,裁判を遠隔で見守る権利を支持し,公正な裁判と安全を守るため,裁判の無許可の記録や公開に対する新たな刑事罰を導入する. It strengthens victims’ and support people’s rights to observe trials remotely and introduces new criminal penalties for unauthorized recording or publishing of proceedings to protect fair trials and safety. 公共のフィードバックは,議会の施行中に求められる. Public feedback will be sought during the parliamentary process.