ニュージーランド の 一 建築 家 は , 1 万 ドル ( 約 240 万 円 ) の 罰金 を 科さ れ , 許可 証 なし で 働い て い まし た。 A New Zealand builder was fined $10,000 for forging documents and working without a license.

セントラル・オタゴの建築家であるルーシー・ウォルシュは,許可証が停止されている間,偽造と制限された建設作業を行ったために,アレキサンドラ地区裁判所で1万ドルの罰金を科されました. Lucy Walsh, a Central Otago builder, was fined $10,000 in Alexandra District Court for forgery and performing restricted building work while her licence was suspended. 彼女は,従順でないために2021年9月から免許が停止されているにもかかわらず,免許を取得したと宣言するために,誤って雇用主の実務者番号と電子署名を使用した. She falsely used her employer’s practitioner number and electronic signature to declare herself licensed, despite her licence being suspended since September 2021 due to non-compliance. ウォルシュ は , 監督 なし に 住宅 を 設計 し 建設 する 仕事 を 行ない , 雇用 者 は その 建設 計画 に つい て の 知識 や 許可 が ない こと を 確認 し まし た。 Walsh carried out design and construction work on a dwelling without supervision, and her employer confirmed it had no knowledge of or authorization for the project. 当局 は 専門 家 に 対する 信頼 の 欠損 を 強調 し , 請負 人 に 公 の 登記 所 を 通し て 登記 者 の 身分 を 確認 する よう 要請 し まし た。 Authorities emphasized the breach of professional trust and urged homeowners to verify contractors’ licensing status through the public register.