ポートランドのバーで 超常現象を調査するミュージシャンは EMFのピークを記録し 夜間の滞在中に監視されていると感じます
Musicians investigate paranormal claims at Portland bar, record EMF spikes and feel watched during overnight stay.
地元のミュージシャン、チャド・ウォールズとジョー・スウィーニーは、9月21日に閉店した後、一晩滞在したポートランドのザ・サースティ・ピッグ・バーでの超常現象の申し立てを調査した。
Local musicians Chad Walls and Joe Sweeney investigated claims of paranormal activity at Portland’s The Thirsty Pig bar, staying overnight after closing on September 21.
所有者のアリソン・スティーヴンスの報告書と,騒音の係り,移動中の物体,そして地下で目撃された神秘的な人物からすると,デュオは滞在中に音声レコーダーとEMF計を使っていた.
Based on reports from owner Allison Stevens and staff of unexplained noises, moving objects, and a mysterious man seen in the basement, the duo used audio recorders and an EMF meter during their stay.
人影は見えず、はっきりとした声も聞こえなかったが、二人とも監視されているという強い感覚を報告し、彼らの存在を歓迎するかどうかを尋ねると電磁波メーターが急上昇した。
Though they saw no figures or heard clear voices, both reported a strong sense of being watched, and the EMF meter spiked when they asked if their presence was welcome.
この経験は当初懐疑的な見方をされたが、ウォールズは不安に陥った。
The experience, initially met with skepticism, left Walls unsettled.
ハロウィーンをテーマにしたイベントで 10月26日に彼らの発見をミニドキュメンタリーに 公開する予定です
They plan to release a mini-documentary of their findings for a Halloween-themed event on October 26.