モザンビクのバンヌ国立公園は、マプト・パークから約400匹の動物を、国境を越えた保護活動の一環として再開発している。
Mozambique’s Banhine National Park is being restored by relocating nearly 400 animals from Maputo Park as part of a cross-border conservation effort.
モザンビークのバニネ国立公園は 何十年もの戦争と密猟の末に 回復しつつあり,400匹近くの動物―ゼブラ,グヌ,羊など―が ヘリコプター,トラック,仮設の囲いを使って 12日間の作戦で マプトー国立公園から 移送されています.
Mozambique’s Banhine National Park is being restored after decades of war and poaching, with nearly 400 animals—including zebras, wildebeest, and antelope—relocated from Maputo National Park via a 12-day operation using helicopters, trucks, and temporary enclosures.
この動物は,まず8平方マイルの聖域で飼育されたが,大リムポポ・トランスフロントル公園の一部として,モザンビーク,南アフリカ,ジンバブエなどに係る大型公園に解放された.
The animals were first acclimated in an 8-square-mile sanctuary before being released into the larger park as part of the Great Limpopo Transfrontier Park, a cross-border conservation effort involving Mozambique, South Africa, and Zimbabwe.
平和公園財団とモザンビーク政府によるこのプロジェクトは,生物多様性の回復と観光の促進を目的としている.
Led by the Peace Parks Foundation and the Mozambican government, the project aims to restore biodiversity and boost tourism.
またこの財団は、ジーナベ国立公園に黒サイを復活させ、アフリカ南部の1万8千人以上の動物を移転させた。
The foundation has also reintroduced black rhinos to Zinave National Park and relocated over 18,000 animals across southern Africa.