ミネソタ州の郵便局員が 刑務所で死亡しました 警察と刑務所スタッフが 卒中の症状を無視したため 訴訟が起こりました
A Minnesota postal worker died in jail after police and jail staff ignored stroke symptoms, prompting a $120M lawsuit.
メンソタ州の郵便局員 キンズリー・ビンポン (Kingsley Bimpong) の家族は 連邦裁判所に1億2000万ドルの訴訟を提起しました イーガン警察とダコタ郡刑務所のスタッフが 脳卒中の兆候を無視したため 刑務所で死亡したと主張しています
The family of Kingsley Bimpong, a 50-year-old Minnesota postal worker, has filed a $120 million federal lawsuit alleging he died in a jail cell after Eagan police and Dakota County jail staff ignored signs of a stroke.
首痛で仕事を休んだビンポンが 停車場で止められ 混乱している様子で 脳卒中に似た症状を示したが 警官は薬物使用を疑い 救急隊を呼んだわけではなかった
Bimpong, who had left work due to a headache, was pulled over, appeared confused, and showed symptoms consistent with a stroke, but officers suspected drug use and did not call paramedics.
身体カメラの映像は 彼の状態を懸念しているところを記録したと言われているが 彼は刑務所に移動され 何時間も無所属で 明らかに苦悩し 失禁状態だった
Body camera footage reportedly captured concerns about his condition, yet he was transferred to jail where he lay unattended for hours, visibly distressed and incontinent.
医師 の 助け が 与え られ た の は , その 子 が 口 の 中 で 泡立ち 始め た 時 だけ でし た。
Medical help was only provided when he began foaming at the mouth.
毒性 検査 で は , 麻薬 も アルコール も 発見 さ れ ませ ん でし た。
Toxicology tests found no drugs or alcohol.
この訴訟は当局が意図的に無関心に行動したと主張しており,イーガン市ではビムノンが当時の明らかに深刻な健康状態は示されていないと述べている.
The lawsuit claims authorities acted with deliberate indifference, and the City of Eagan stated Bimpong did not show an obvious serious medical condition at the time.
ダコタ郡は、継続中の訴訟のため、コメントを辞退した。
Dakota County declined to comment due to ongoing litigation.