メトロ・マトレスは,財政紛争やオンライン競争により40年以上経ってから,すべての店舗を閉鎖する. Metro Mattress shuts down all stores after 40+ years due to financial struggles and online competition.

メトロ・マトレスは,40年以上営業して以来,すべての店舗を恒久的に閉鎖しており,財政の苦闘やネットショッピングへの消費者の習慣の転換を図っている. Metro Mattress has permanently closed all its stores after more than 40 years in operation, citing financial struggles and shifting consumer habits toward online shopping. かつて多くの地域を中心としたニューヨーク在住の小売店では,価格の上昇や競争が重要な要素であると指摘した. The New York-based retailer, once a staple in many communities, cited rising costs and competition as key factors. 複数の州にわたる場所に影響を与える再開または再編の計画が発表されていません. No plans for reopening or restructuring were announced, affecting locations across multiple states. 従業 員 に 通知 が 出さ れ , 客 は 代わり の 小売 業者 を 探す よう 勧め られ ます。 Employees were notified, and customers are urged to explore alternative retailers. この閉鎖は、デジタル・小売店のシフト中、レンガや火器店が立ち向かった、幅広い課題を反映している. The closure reflects broader challenges facing brick-and-mortar stores amid a digital retail shift.