レバノン大統領は、新たなイスラエルの演説を呼びかけ、ヒズボラの武装解除を図るため、空襲の中止を促す。 Lebanese President calls for renewed Israel talks, urges end to airstrikes, amid efforts to disarm Hezbollah.

レバノンのジョセフ・アオウン大統領はイスラエルとの新たな交渉を要請し,最近の戦争は紛争を解決せず,過去2022の国境協定を含む国連との交渉は,外交が可能であると証明した。 Lebanese President Joseph Aoun has called for renewed negotiations with Israel, stating that recent warfare failed to resolve disputes and that past U.S.- and U.N.-mediated talks, including a 2022 maritime border agreement, prove diplomacy is possible. 彼は2024年の停戦以来100人以上の民間人が死亡したレバノンにおけるイスラエルによる空爆の終結を促し,レバノンが地域平和の取組に参加する必要性を強調した. He urged an end to Israel’s ongoing airstrikes in Lebanon, which have killed over 100 civilians since a 2024 ceasefire, and emphasized Lebanon’s need to engage in regional peace efforts. レバノン政府は11月までにリタニ川南方の区域を、ヒズボラの武装解除計画の一部として掃除することを目標としている。 ただし、限られた資源で進行が阻害されている。 The Lebanese government aims to clear areas south of the Litani River by November as part of a plan to disarm Hezbollah, though progress is hindered by limited resources. 米国 の ドナルド ・ トランプ 大統領 は レバノン の 努力 を 称賛 し , ヒズボラ の 軍事 能力 は 著しく 低下 し た と 主張 し まし た。 U.S. President Donald Trump praised Lebanon’s efforts, claiming Hezbollah’s military capabilities have been significantly degraded.