ラゴスにある展示は,アフリカン・ビート (Afrobeat) の創始者であり活動家としてのフェラ・クティの遺産を称え,ナイジェリアにおける彼の影響の認識を高めています.
A Lagos exhibition honors Fela Kuti’s legacy as Afrobeat’s founder and activist, marking growing recognition of his impact in Nigeria.
ナイジェリアのラゴスで開幕した画期的な展覧会は、アフロビートの開拓者で、軍事政権の激しい批評家であったフェラ・クティを称えるミュージシャンと活動家のフェラ・クティを称える。
A landmark exhibition, "Afrobeat Rebellion," opened in Lagos, Nigeria, honoring musician and activist Fela Kuti, the pioneer of Afrobeat and a fierce critic of military regimes.
フランス大使館とクティ一家が主催したこの展示は,古物,写真,音楽,マルチメディアを展示し,カラクタからアフリカ神社までのクティの生活を追溯しています.
Organized by the French Embassy and the Kuti family, the immersive exhibit features artifacts, photos, music, and multimedia, retracing Kuti’s life from his Kalakuta commune to the Afrika Shrine.
年間フェラブラーション・フェスティバルと一致し,長らく過小評価されていたナイジェリアでクティの遺産の公式認識が拡大している.
It coincides with the annual Felabration festival and marks growing official recognition of Kuti’s legacy in Nigeria, where he was long underappreciated.
家族 や 若者 を 含め , 出席 者 たち は それ を 強力 で 教育 的 な 経験 と 呼び まし た。
Attendees, including family and youth, called it a powerful, educational experience.
娘のイェニ・クティは,今後の世代における回復力と社会意識を刺激するものと期待している.
His daughter Yeni Kuti hopes it inspires resilience and social awareness in future generations.