ケララ州のある学校は,8年生がヒジャブを着用し,制服や宗教や政治への関与をめぐる紛争を発火させた後二日間閉鎖した. A Kerala school closed two days after an eighth-grader wore a hijab, sparking conflict over uniforms, religion, and political involvement.

ケララ州にあるキリスト教の運営する学校は、ヒジャブを着用した8年生の学生が一貫した政策に違反したという論争で2日間閉鎖した。 A Christian-run school in Kerala closed for two days amid a dispute over an eighth-grade student wearing a hijab, which the school said violated its uniform policy. 校舎は,職員によるストレス,試験の準備,生徒の両親や支持者との 混乱を理由に閉鎖した. The school, Rita’s Public School in Palluruthy, cited staff stress, exam preparation, and a disruptive incident involving the student’s parents and alleged supporters as reasons for the closure. 校長 の 報告 に よる と , 親 たち は ある 場面 を 作り , 授業 中 に ビデオ を 録音 し , 生徒 に 頭 の 覆い を 着ける よう 要求 し まし た。 The principal reported that the parents created a scene, recorded videos during class, and demanded the student be allowed to wear the head covering. この 学校 は , この 事件 の 後 , また 10 月 15 日 に 再び 警察 に 保護 を 求める 計画 を 立て まし た。 The school sought police protection after the incident and plans to reopen on October 15. この論争は学校での宗教表現や 教育における政治グループの役割に関する議論を再び起こしました The controversy has reignited debate over religious expression in schools and the role of political groups in education.