ケント警察は謝罪し、抗議者をテロ容疑で脅迫し、不当にも損害賠償をした。
Kent Police apologized and paid damages after wrongly threatening a protester with terrorism charges for lawful pro-Palestinian signs.
ケント警察は2025年7月14日のキャンターベリーでのデモで,非合法的にテロ法の下で逮捕すると脅迫した43歳のプロパレスチナの抗議者,ローラ・マートンに謝罪し,損害賠償を支払うことに同意した.
Kent Police apologized and agreed to pay damages to Laura Murton, a 43-year-old pro-Palestine protester, after unlawfully threatening her with arrest under terrorism laws during a July 14, 2025, demonstration in Canterbury.
警察は彼女の看板と旗が禁止されたグループ"パレスチナ・アクション"を支持していると主張したが,警察は後にその行動が言論の自由と対テロ指針に違反したことを認めた.
Officers claimed her signs and flag supported the banned group Palestine Action, but police later admitted the actions violated free speech rights and counterterrorism guidelines.
首席警察官は 抗議行動がもはや テロの疑いの根拠ではないと確認し データの削除を命じ 抗議演説の監視に システム上の問題があることを認めました
The chief constable confirmed such protests would no longer be grounds for terrorism suspicion, ordered deletion of her data, and acknowledged systemic issues in policing protest speech.
マートンは 賠償金を プロパレスチナ人のために寄付する計画で この事件を 合法的な抗議の保護における 里程碑と称している
Murton plans to donate compensation to pro-Palestinian causes, calling the case a milestone in protecting lawful protest.