53 歳のケイティ・ミッチェルはイギリスで最も長生きした心臓移植受精者で,1987年の手術から38年を経過した. Katie Mitchell, 53, is UK’s longest-surviving heart-lung transplant recipient, 38 years after her 1987 surgery.

ロンドン南部シドリック出身のケイティ・ミッチェル(53)は、イギリスで最も長生きした心臓と肺移植を受け、 1987年にロイヤル・パウワース病院で手術を終えてから38年が経過した。 Katie Mitchell, 53, from Sidcup, south-east London, has become the UK’s longest-surviving heart and lung transplant recipient, marking 38 years since her 1987 surgery at Royal Papworth Hospital—just three years after Europe’s first successful combined transplant. 11歳でアイゼンガー症候群と診断されたのはまれな心疾患で、彼女は15歳までに命を救う難病に罹り、イギリスでは毎年5回程度しか行わないような稀な手術を受けた. Diagnosed at age 11 with Eisenmenger Syndrome, a rare congenital heart condition, she faced life-threatening complications by 15 and underwent the rare procedure, which is performed only about five times annually in the UK. 彼女はその後2回の腎臓移植を受け,完全な人生を送り,彼女のドナーと彼らの家族が彼女に"正常な生活"を与えると称賛しています. 臓器提供の擁護者として,彼女はNHS臓器提供者登録に登録するよう人々に呼びかけ, 1人のドナーは最大9人の命を救うことができると述べています. She has since received two kidney transplants and lives a full life, crediting her donor and their family with giving her a “normal life.” Now an advocate for organ donation, she urges people to register on the NHS Organ Donor Register, noting one donor can save up to nine lives. 彼女の生存は、現在移植を待っている8,124人の人々に希望を与えている。 その中には、心筋器官の12人を含む。 Her survival offers hope to the 8,124 people currently waiting for transplants, including 12 for heart-lung organs. 医療 専門 家 たち は , 寛大 さ , 医療 技術 , 患者 の 回復 力 の 証拠 と し て 彼女 の 旅 を 強調 し て い ます。 Medical experts highlight her journey as a testament to donor generosity, medical skill, and patient resilience.