イスラエルはドナルド・トランプに、ガザの人質を解放し、平和への努力を進めるのを助けるために、最高賞を授与した。 Israel to award Donald Trump its highest honor for helping free Gaza hostages and advancing peace efforts.

2025年10月13日、イスラエルのアイザック・ヘルゾグ大統領は、ドナルド・トランプが、ガザからの人質解放の確保と、ハマスとの戦争を終結する平和計画の推進のため、イスラエル最高民間の名誉である名誉賞を受賞すると発表した。 Israeli President Isaac Herzog announced on October 13, 2025, that Donald Trump will receive Israel’s highest civilian honor, the Presidential Medal of Honor, for his role in securing the release of hostages from Gaza and advancing a peace plan to end the war with Hamas. 受賞者はトランプが人質交換の協調を図り,イランの核計画に対するエイブラハムの支持や行動を含め,地域安定のための基盤を置く努力を認識している。 The award recognizes Trump’s efforts in facilitating a hostage-prisoner exchange and laying the groundwork for regional stability, including his support for the Abraham Accords and actions on Iran’s nuclear program. 勲章はトランプが近々イスラエルを訪問する際,正式に提供される。 その際、人質家族との会合と、クネセト人の演説を含む。 The medal will be formally presented during Trump’s upcoming visit to Israel, which includes meetings with hostage families and a speech to the Knesset.