イランは,核会議を中断し,国連の制裁の再発を招いたため,ISAAの連携を休止する. Iran pauses IAEA cooperation over stalled nuclear talks, triggering renewed UN sanctions.

アッバース・アラグーチ外相によると,イランは,カイロ協定を含む IAEA との暫定的な連携を一時的に保留している. Iran has temporarily suspended cooperation with the IAEA, including the Cairo agreement, citing broken diplomacy and lack of progress with Western nations, according to Foreign Minister Abbas Araghchi. この動きは,非人道的とされているが,その後6月にイスラエルの攻撃で混乱した核議決議の復活を図る米国の努力は失敗に終わった. The move, described as non-permanent, follows failed U.S.-led efforts to revive nuclear talks disrupted by Israeli strikes in June. イランは,その核計画が,交渉の再開前にその権利の保証及び認定を請求し,非プロデュース条約により平和的で合法であると主張している。 Iran insists its nuclear program is peaceful and lawful under the Non-Proliferation Treaty, demanding guarantees and recognition of its rights before resuming negotiations. 停職処分は,国連制裁の再施行に至った. The suspension has led to the re-imposition of UN sanctions.