ウィスコンシン州で発生した高度に病原性の鳥インフルエンザの症例は 鶏肉の殺戮につながり 生物安全性に関する警告が発せられました A highly pathogenic bird flu case in Wisconsin led to culling poultry, with biosecurity warnings issued.

米国 ウィスコンシン 州 ラシーン 郡 の 裏庭 に ある 鳥 の 群れ の 中 に は , 極めて 病原 性 の ある 鳥 型 インフルエンザ ( HPAI H5N1 ) の 事例 が 確認 さ れ , 鳥 の 数 が 減少 し まし た。 A case of highly pathogenic avian influenza (HPAI H5N1) has been confirmed in a backyard poultry flock in Racine County, Wisconsin, leading to the depopulation of the birds. 2021 年 の 末 から 北米 の 鳥 に 蔓延 し て いる この ウイルス は , 今 で も 活動 し て おり , 野生 の 鳥 の 渡り が 進む に つれ て , 国内 の 鳥 に も 危険 を もたらし て い ます。 The virus, which has circulated in North American birds since late 2021, remains active and poses ongoing risks to domestic poultry, especially as wild bird migration increases. 鳥類 の 飼育 員 は 生物 安全 度 を 強化 し,鳥 を 屋内 に 閉じ,病気 を 報告 する よう 求め られ て い ます. Authorities urge poultry owners to enhance biosecurity, keep birds indoors, and report illness. ウィスコンシン州では乳牛の群れが 発見されていないが 州は連邦政府と協力して状況を監視している While no dairy herd cases have been found in Wisconsin, the state is monitoring the situation with federal partners. 監視区域は確立されるが、現在は動きの制限がない。 A surveillance zone may be established, but no movement restrictions are currently in place.