ヒースロー空港は9月の旅客トラフィック記録を記録し,第3の滑走路を追加するために21億ポンドの拡張計画がありました.
Heathrow Airport saw record September passenger traffic, with plans for a £21 billion expansion to add a third runway.
ヒースロー空港の乗客数は2025年の最初の9ヶ月で0.3%増加し,6300万人に達した.
Heathrow Airport's passenger numbers rose 0.3% in the first nine months of 2025 to 63.3 million, constrained by near-full capacity on its two runways.
9 月 は 730 万 人 の 乗客 に とっ て , 記録 上 最も 忙しい 月 と なり まし た。
September became the busiest month on record with 7.3 million passengers.
空港は,第3の滑走路を追加するために,民間資金で21億ポンドの拡張を提案し,年間276,000便を756,000に増加させ,2029年までに計画承認を目標とし,10年以内に運用することを目指しています.
The airport proposes a £21 billion privately financed expansion to add a third runway, increasing annual flights by 276,000 to 756,000, aiming for planning approval by 2029 and operation within a decade.
執行役長は 厳格な時間守りと安全性,そしてグローバルな接続性を称賛し, 乗客料金の増加の可能性を懸念している.
The chief executive praised strong punctuality, security, and global connectivity, while concerns persist over potential passenger fee increases.