2024年には地球温暖化が工業化以前のレベルより1.5°C上昇し,排出量削減の約束は必要な行動に 満たされていない.
Global warming hit 1.5°C above pre-industrial levels in 2024, with emissions pledges falling short of needed action.
パリ協定から10年経った2024年には,初めて,工業化以前の水準より1.5°C上昇し,予測では2100年までに3°C上昇する.
Ten years after the Paris Agreement, global warming has reached 1.5°C above pre-industrial levels for the first time in 2024, with projections showing a 3°C rise by 2100.
最悪のケース5°Cから温暖化を促進する協定は,米,中国,EUを含む主要発熱器は,契約を弱体化し,遅滞した行動や化石燃料使用の拡大を遅らせた.
While the agreement slowed warming from a worst-case 5°C, major emitters including the U.S., China, and the EU have weakened commitments, delayed action, or expanded fossil fuel use.
再生可能エネルギーの進歩にかかわらず,中国やヨーロッパによって引き起こされ,そして気候変動の義務の法的認識の増加にもかかわらず,専門家は,世界は気候変動への影響の悪化を回避するため,公約から迅速なクリーンテクノロジーの実施に移行しなければならないと述べている.
Despite progress in renewable energy—led by China and Europe—and growing legal recognition of climate obligations, experts say the world must shift from pledges to rapid implementation of clean technologies to avoid worsening climate impacts.