ガーナ副大統領は2025年10月14日にボルタ湖で船が墜落し,子ども11人を含む15人が死亡した後,家族を訪問した. Ghana’s VP visits families after a Volta Lake boat crash killed 15, including 11 children, on October 14, 2025.

ガーナの副大統領は2025年10月14日、ケテクラチ付近のヴォルタ湖のボート事故で被害を受けた家族を訪問する。 この事故により、11人の子どもを含む15人が死亡し、一人が行方不明となった。 Ghana’s Vice President will visit families affected by a Volta Lake boat accident near Kete Krachi on October 14, 2025, which killed 15 people, including 11 children, with one person still missing. ボートを操っていた11歳の少年は,この事故で死亡した. An 11-year-old boy, who was operating the boat, died in the incident. この悲劇は,葬儀のために島間を短旅した際に生じたものであるが,共同調査を促し,安全に関する法律の施行の改善を要請した. The tragedy, which occurred during a short trip between islands for a funeral, has prompted a joint investigation and renewed calls for better enforcement of maritime safety laws. 当局は、コンプライアンスが低いにもかかわらず、住民にライフジャケットの着用を呼びかけており、将来の災害を防ぐための教育と取り締まりの取り組みを強化する予定です。 Officials are urging residents to wear life jackets, despite low compliance, and plan to strengthen education and enforcement efforts to prevent future disasters.