10月9日以降、ドイツのハイカーが行方不明 ロンドンのハイランドで; 厳しい状況下で捜索中です。 German hiker missing since Oct. 9 in Scotland's Highlands; search ongoing amid harsh conditions.

57歳のドイツ人観光客、コーエン・ベウティンは、スカイ島のブラベンパーク付近でハイキングをしている間に、スコットランドのハイランドで行方不明となった。 A 57-year-old German tourist, Matthias Beutin, remains missing in the Scottish Highlands after going missing on October 9 while hiking near Blaven car park on the Isle of Skye. 彼は最後に朝11時半ごろに 挑戦的な山であるブラ・ベインに 登る準備をしていると目撃され その後家族と連絡を取っていない. He was last seen around 11:30 a.m. preparing to climb Bla Bheinn, a challenging mountain, and has not been in contact with family since. スカイ山救助隊,捜索・救助犬隊,沿岸警備隊その他の機関に関する大規模な捜索が進められているが,気象や地形の急激な調査が困難になつてはいるが,その調査は実施されている. A large-scale search involving the Skye Mountain Rescue Team, search and rescue dog units, coastguard helicopters, and other agencies has been underway, though difficult weather and rugged terrain have hampered efforts. 当局は引き続き,捜索が継続している間,目撃情報又は関連情報について報告するよう一般に呼びかけている. Authorities continue to urge the public to report any sightings or relevant information as the search remains active.