ムンバイ の ある 塔 で の 火災 は , 電気 代 が 短縮 さ れ た ため , 7 人 の 住民 が 救助 さ れ , 死者 は 出 ませ ん でし た。 A fire at a Mumbai tower, sparked by an electrical short, led to the rescue of seven residents and no fatalities.

2025年10月12日,午後12時50分ごろ,ナビムンバイのKhargharにある19階建てのTricity Symphony Towerで火災が発生し,計量室のダクトシステムに電気ショート回路が発生し,煙が17階から19階に広がった. A fire broke out at the 19-storey Tricity Symphony Tower in Kharghar, Navi Mumbai, on October 12, 2025, around 12:50 p.m., caused by an electrical short circuit in the meter room’s duct system, spreading smoke to the 17th through 19th floors. CRPFの102大隊は、意識不明の住民を7人救出した。 その中には、上階から病院へ搬送した3人の女性と4人の男性も含め。 The CRPF’s Quick Action Team from the 102 Battalion rescued seven unconscious residents—including three women and four men, including children—from upper floors and transported them to a hospital. 煙 に よる 呼吸 の ため に 治療 を 受け た 人 は 皆 , 安定 し た 状態 に ある と 報告 さ れ まし た。 All treated for smoke inhalation were reported in stable condition. 消防署と地元警察は 燃え尽きる火災を抑え, 負傷者は報告されていません. The Fire Department and local police contained the blaze, with no further injuries reported.