ショートサーキットによる火災が 400 年のベルナガ修道院の一部を破壊し,21人の修道女を避難させ,歴史的な宝物を破壊しました.
A fire likely caused by a short circuit destroyed parts of Italy’s 400-year-old Bernaga Monastery, displacing 21 nuns and damaging historic treasures.
イタリア北部に位置する400歳のベルナガ・モナステリーの 一部を破壊し 21人の尼の避難を余儀なくされた。
A fire of "huge proportions" destroyed parts of the 400-year-old Bernaga Monastery in northern Italy, forcing the evacuation of 21 nuns.
僧侶の牢屋の短路が火災の原因とされ 歴史的建造物や貴重な美術品が 被害を受けたと当局は疑っています
Authorities suspect a short circuit in a monk’s cell caused the blaze, which damaged historic structures and valuable artworks.
19 人 の 修道 女 が ポンセ ・ ランバロ の 施設 に 移さ れ , 二 人 は 未 確認 の 傷 を 負っ て 入院 し まし た。
Nineteen nuns were relocated to a facility in Ponte Lambro, while two remain hospitalized with undisclosed injuries.
聖 カルロ ・ アカットス と 関連 の ある この 修道院 は , 宗教 的 また 文化 的 に 重要 な 場所 です。
The monastery, linked to Saint Carlo Acutis, is a significant religious and cultural site.