アイルランド で は , 病気 に 対する 警告 と し て , 偽 未亡人 の クモ が 耐寒 状態 に ある ため , 屋内 で は ますます 一般 的 に なっ て い ます。 False widow spiders are becoming more common indoors in Ireland due to cold tolerance, prompting health warnings.

ベルモント 病院 の 毒 物質 情報 センター は,アイルランド の 屋内 で 偽 の 寡婦 蜘蛛 に 遭遇 する 危険 が 増加 し て いる と 警告 し て い ます. The risk of encountering false widow spiders indoors in Ireland is increasing, warns the National Poisons Information Centre at Beaumont Hospital. この毒性の高いクモは 5年ほど生き延びて 毎年1000匹の子孫を産むことができ 寒さにも耐えられるので 特に秋冬に屋内で見られるのが多いのです These venomous spiders, capable of surviving up to five years and producing up to 1,000 offspring annually, are better able to withstand cold temperatures, leading to more indoor sightings, especially in autumn and winter. かみ傷 は 痛み や 腫れ を 引き起こす こと が あり ます が , 深刻 な 反応 は まれ です。 While bites can cause pain and swelling, serious reactions are rare. 当局は 住人たちに 暗い 静かな場所のチェックを勧め 噛まれた後に症状が悪化すると 医療の助けを求めます Authorities urge residents to check dark, undisturbed areas in homes and seek medical attention if symptoms worsen after a bite.