環境団体は40年間のガス事業の延長を訴え、気候変動や文化被害を訴えている。 Environmental groups sue to block 40-year gas project extension, citing climate and cultural harm.

オーストラリア連邦裁判所は,現在2070年まで実行開始される ウッドサイドの北西シェルフガス拠点の40年間延長について,連邦政府の承認を覆そうと2つの法的課題を提起している. Two legal challenges have been filed in Australia’s Federal Court seeking to overturn the federal government’s approval of a 40-year extension to Woodside’s North West Shelf gas hub, now set to run until 2070. オーストラリアン・オブ・ロック・アートのオーストラリア自然保護財団と友人らは、マレー・ワット環境大臣が,環境及び文化への影響を適切に評価せずに,当該事業を違法に承認したと主張している。 The Australian Conservation Foundation and Friends of Australian Rock Art argue Environment Minister Murray Watt unlawfully approved the project without properly assessing its environmental and cultural impacts. 決定は,プロジェクトによる汚染,気候変動の影響,あるいは,人類の顔が描かれた最も古い彫刻を含む,ユネスコ世界遺産のムルジュガの岩画に及ぼす 回復不能な被害を考慮していないと主張している. They contend the decision failed to consider the project’s full pollution, climate change effects, or the irreversible damage to the Murujuga rock art—a UNESCO World Heritage site with ancient carvings, including the earliest known depiction of a human face. 関連のないガスプロジェクトからの経済的利益に不当に頼り,排出量とガス処理に関する重要なデータに欠けていたと主張している. The groups also claim the minister improperly relied on economic benefits from an unrelated gas project and lacked essential data on emissions and gas processing. この課題は,現在進行中の国家レベルの訴訟を追及する. The challenges follow an ongoing state-level lawsuit. ウッドサイドはコメントしていない。 Woodside has not commented.