エニとYPFはアルゼンチンのヴァカ・ミュエルタでLNG取引を完了し,年間300万トンまで輸出する.
Eni and YPF finalize LNG deal in Argentina’s Vaca Muerta to export up to 30 million tonnes annually.
イタリアのEniとアルゼンチンのYPFは,アルゼンチンのヴァカ・ミュエルタ鉱床で液化天然ガスプロジェクトを開発する契約を締結し,浮遊式LNGユニット2台を使用して年間最大3000万トンまでの輸出を目指しています.
Italy’s Eni and Argentina’s YPF have finalized a deal to develop a liquefied natural gas project in Argentina’s Vaca Muerta field, aiming to export up to 30 million tonnes annually using two floating LNG units.
この事業は,エニのCEOとアルゼンチンのハビエル・ミリ大統領との会談で裏付けられ,ガスの製造,加工,輸出基盤の整備などを含む.
The project, backed by a meeting between Eni’s CEO and Argentine President Javier Milei, includes gas production, processing, and export infrastructure.
EniはアフリカでのFLNG前の体験を引用し,2050年までに炭素の 中立性に到達する予定である.
Eni cited prior FLNG experience in Africa and plans to reach carbon neutrality by 2050.
一方BPは,カルカシエプロジェクトからLNGの配送を逃したことで,ベンチャー・グローバルの対抗で, 部分的な仲裁判決で勝利し, 損害賠償として10億ドル以上を求め,ベンチャー・グローバルは控訴する予定です.
Meanwhile, BP won a partial arbitration ruling against Venture Global over missed LNG deliveries from its Calcasieu Project, seeking over $1 billion in damages, while Venture Global plans to appeal.
アメリカでは ブロックフィールド・インファストラクチャーが買収した後に コロニアル・パイプラインが スタッフを削減している. 戦略と安全の調整を理由に, 事業は中断なく継続する.
In the U.S., Colonial Pipeline is reducing staff after its acquisition by Brookfield Infrastructure, citing strategic and safety realignment, though operations will continue uninterrupted.
イランはパプア油田とガス田の開発を開始し,40ヶ月のプロジェクトが10兆立方メートルのガスと潜在的な石油の貯水池を目標としており,冬の不足を軽減し,国内のエネルギーの安定を促進することを目指す.
Iran has begun developing the Pazan oil and gas field, with a 40-month project targeting 10 trillion cubic feet of gas and potential oil reserves, aiming to ease winter shortages and boost domestic energy security.