10月13日から17日まで、イングランド南部の南部と南東部の列車が土木工事で混乱し、欠航、迂回、バスの交換が発生した。 Engineering work disrupts Southern and Southeastern trains in southern England from Oct. 13–17, causing cancellations, diversions, and bus replacements.

10月13日から17日まで,イングランド南部と南東部の列車は,工事作業のため,中断を目の当たりにします. Southern and Southeastern trains in southern England face disruptions from October 13 to 17 due to engineering work. 南部ではニュークロスゲートとウエストクロイドンと クリスタル・パレス間の運行が中止され,バスの移動や交換が予定されています. 特に午後11時45分以降は. Southern services between New Cross Gate and West Croydon, and Crystal Palace, will see cancellations, diversions, and bus replacements, especially after 11:45 PM. 中 に は , タルセ ・ ヒル を 通過 し て 旅 の 時間 を 増やす 列車 も あり ます。 Some trains will reroute via Tulse Hill, increasing journey times. バーンハムとハヴァントの間の追加作業は 月曜から木曜の夜に線路を閉鎖し ボグナー・レジスのサービスに影響を与え バーンハムでの変更が必要になります Additional work between Barnham and Havant will close lines Monday to Thursday evenings, affecting services to Bognor Regis and requiring changes at Barnham. ルイスハム,オルピントン,セヴェノークスに運行する東南線列車も中断され,夜遅くの列車はルイスハムをバイパスし,バスはメイドストーン・イーストとアシュフォード・インターナショナル間の列車と他のルートに替わる. Southeastern trains serving Lewisham, Orpington, and Sevenoaks will also be disrupted, with late-night services bypassing Lewisham and buses replacing trains between Maidstone East and Ashford International, and other routes. 乗客 は , 最新 情報 を 確認 し , 事前 の 計画 を 立てる よう 勧め られ て い ます。 Passengers are urged to check for updates and plan ahead.