英国の8つの議会が介護費を理由に5%の増税を行う可能性があり、税制改革を求める声が高まっている。 Eight UK councils may raise taxes 5% due to care costs, sparking calls for tax system reform.

英国改革派主導の8つの議会は、社会福祉費が上昇する中、議会税を最大5%引き上げることを検討しており、減税という党の公約を覆している。 Eight Reform UK-led councils are considering up to a 5% council tax rise amid rising social care costs, reversing the party’s pledge to cut taxes. 労働党議員とIFSは,レイチェル・リーブス首相に,地域格差と40億ポンドの資金不足を理由に,英国の時代遅れで1991年に作られた市政税制度を,今後の予算で改革するよう求める. Labour MPs and the IFS are urging Chancellor Rachel Reeves to overhaul England’s outdated 1991-based council tax system in the upcoming Budget, citing regional inequality and a projected £4 billion funding gap. 専門 家 たち は , 資産 の 評価 を 近代 化 し なけれ ば , 税金 の 値上げ や 新しい 堤防 の ため に 成長 が 阻害 さ れる 恐れ が ある と 警告 し て い ます。 Experts warn that without modernising property valuations, tax increases or new levies could harm growth. この改革は,主な地方自治体再組織と密接に結びついており,安定した資金,信頼,連携政策によって成功を収めている. The reforms are closely tied to a major local government reorganisation, with success depending on stable funding, trust, and coordinated policy.