オランダ政府はネクスペリアを 支配権を握った. 中国の所有権と結びついた国家安全保障の懸念を理由に.
The Dutch government seized control of Nexperia over national security fears linked to Chinese ownership.
オランダ政府は,中国のWingtech社に所属するオランダの半導体会社であるNexperiaの緊急管理を, 機密技術移転の可能性を理由に,国家安全保障上の懸念を理由に, 取管した.
The Dutch government has taken emergency control of Nexperia, a Dutch semiconductor firm owned by Chinese company Wingtech, citing national security concerns over potential sensitive technology transfers.
10月1日,アムステルダム裁判所はWingtechのリーダーシップのコントロールを凍結し,その株式を第三者の管理下に置き,外国人に決定的な投票権を与えました.
On October 1, an Amsterdam court froze Wingtech’s leadership control and placed its shares under third-party management, with a foreign national given decisive voting rights.
オランダ 経済 省 の 支持 を 得 た この 動き は , 行政 上 の 欠点 と され て いる もの に 従い , 極めて 例外 的 な もの と 言わ れ て い ます。
The move, backed by the Dutch Ministry of Economic Affairs, follows alleged administrative shortcomings and is described as highly exceptional.
ウィングテックはこれを政治的に動機付けられ 貿易規範に反していると主張し ネクスペリアは法律と輸出規制に 順守していると主張しています
Wingtech calls it politically driven and contrary to trade norms, while Nexperia says it remains compliant with laws and export controls.
ASMLの機器に関する米国とオランダの輸出規制も含め、技術輸出に関する競争はさらに緊張を増している。
The dispute adds to tensions over technology exports, including U.S. restrictions on Wingtech and Dutch export rules on ASML equipment.
状況 は 法廷 で 挑戦 さ れる か も しれ ませ ん。
The situation may be challenged in court.