ダニエル・クリーブランドは 11のB&Q店から 16,000ポンドの水道蛇口を盗んだ罪で 3年の刑を宣告された
Daniel Cleveland sentenced to 3 years for stealing £16K in taps from 11 B&Q stores.
ダニエル・クリーブランドさん(33歳)は、13か月間にわたってイングランド南部のB&Q店舗11店舗から16,000ポンド相当の蛇口を盗んだとして懲役3年の判決を受けた。
Daniel Cleveland, 33, was sentenced to three years in prison for stealing £16,000 worth of taps from 11 B&Q stores across southern England over 13 months.
盗難は共犯者と 協調した作業で 盗難品をフェンスを越えて 移動させ 偽のナンバープレートを持つ車両を 使った
The thefts, carried out with an accomplice, involved coordinated efforts including moving stolen goods over fences and using vehicles with fake plates.
クリーブランドは9件の窃盗と3件の未遂を認め,警察とB&Qの警備が連携して事件解決に努めた.
Cleveland admitted to nine thefts and three attempted thefts, with police and B&Q security working together to solve the case.
盗品は未発見のままで 共犯者はまだ逃走中です
The stolen items remain unrecovered, and the accomplice is still at large.
当局は解決された店頭窃盗事件の増加を強調し,B&Qは小売犯罪と闘い,スタッフと顧客を保護するための継続的な努力を強調しました.
Authorities highlighted a rise in solved shoplifting cases, while B&Q emphasized ongoing efforts to combat retail crime and protect staff and customers.