会社は承認された計画により 株の購入を完了し 株主に資本を返還します Company completes share buyback under approved program, returning capital to shareholders.

同社は今日,株式購入プログラムにより一連の取引を完了し,当該株当たり平均価格で定める株式を買取した旨を発表した. The company announced today that it completed a series of transactions under its share buyback program, repurchasing a specified number of shares at an average price per share. 取締役会が承認する継続的なイニシアチブの一環として,資本を株主に返還し,資本構造を最適化することを目的としている. The buyback, part of an ongoing initiative approved by the board, aims to return capital to shareholders and optimize capital structure. 買い戻さ れ た 株式 の 総額 や 数 に つい て は , これ 以上 詳細 な こと は 明らか に され ませ ん でし た。 No further details on the total value or number of shares repurchased were disclosed.