コロラド州は洪水の最中に災害非常事態を宣言し,避難,救助,救助の支援を発令している.
Colorado declares disaster emergency amid flooding, triggering evacuations, rescues, and aid access.
州知事ジャレド・ポリスは2025年10月12日にコロラド州西部で大雨による深刻な洪水により,州災害非常事態を宣言し,ラ・プラタ郡で390人の避難と11人の救助を促した.
Governor Jared Polis declared a state disaster emergency on October 12, 2025, due to severe flooding from heavy rainfall in western Colorado, prompting 390 evacuations and 11 rescues in La Plata County.
この宣言は非常対応プロトコルを活性化し,初期の資金で最大100万ドルのアクセスを可能にし,国家及び連邦による避難施設,食糧,医療,インフラの復旧のための支援のロックを解除する.
The declaration activates emergency response protocols, enables access to up to $1 million in initial funding, and unlocks state and federal aid for shelter, food, medical care, and infrastructure recovery.
救援隊は、破片を除去し,復旧し、被害を受けた住民を支援する。 モンテスマやサンフアンを含む。
Emergency crews are working to clear debris, restore utilities, and assist stranded residents across affected counties including Montezuma and San Juan.
当局は住民に,水浸しの道路を回避し,情報の確保を図り,被害評価が続く中で継続する気象の脅威に備えることを勧めている.
Officials urge residents to avoid flooded roads, stay informed, and prepare for ongoing weather threats as damage assessments continue.