中国は,自然保護と地方生活との均衡を図るため,訪問客のキャップや地域生活の報酬,エコインテリアなどで国立公園を過大評価している.
China overhauls national parks with visitor caps, community rewards, and eco-industries to balance nature protection and local livelihoods.
中国は,国立公園の制度を改革し,保全の均衡,公共アクセス,地域経済のニーズの改善を図っている.
China is reforming its national parks system to better balance conservation, public access, and local economic needs.
現在の課題は,不均衡な収益の分布、地域社会の限定的な意思決定への関与、生態系を過度に圧迫することなどを含む.
Current challenges include uneven revenue distribution, limited community involvement in decision-making, and over-tourism straining ecosystems.
それらに対処するために,役人はリアルタイムの生態データを使い,予約ベースの管理を実施し,地域社会に充実した環境補助金及び不法行為に対する罰金による報酬を支給する機能を開発している.
To address these, officials are developing a dynamic visitor capacity system using real-time ecological data, implementing reservation-based management, and creating a reward-punishment mechanism with environmental subsidies for compliant communities and penalties for violations.
国立公園計画は,エコ・アグリ文化や手工芸などの持続可能な産業のための区域を区分するとともに,公共の参加を強化し,市場に基づく保護ツールを拡充し,長期的生態・社会福祉を確保する.
National park plans will designate zones for sustainable industries like eco-agriculture and handicrafts, while strengthening public participation and expanding market-based conservation tools to ensure long-term ecological and social benefits.