中国 は , 慢性 肝炎 B 型 肝炎 の 効果 的 な 治療 法 と し て , 家庭 で 育っ た 最初 の 薬 ペガビン を 承認 し て い ます。 China approves first homegrown drug, Pegbing, for functional cure of chronic hepatitis B.

中国では,Amoytop Biotechが自国で製造した注射薬であるPegbingを,慢性B型肝炎の機能的な治療をターゲットにした世界初の治療として承認したと,国家医薬品局は述べた. China has approved Pegbing, a homegrown injectable drug by Amoytop Biotech, as the world’s first treatment targeting a functional cure for chronic hepatitis B, the National Medical Products Administration said. 抗ウイルス療法と共に使用するように設計され,治療終了後にB型肝炎表面抗原の持続的なクリアリングを可能にします.これは生涯の薬剤なしで長期的寛解への重要なステップです. Designed to be used with antiviral therapy, it enables sustained clearance of the hepatitis B surface antigen after treatment ends, a key step toward long-term remission without lifelong medication. この動きは,世界におけるB型肝炎の取り組みにおける大きなマイルストーンであり,この病気は世界中で254百万人に影響し,中国では7500万例を含む年間100万人以上の死亡を引き起こしています. The move marks a major milestone in global hepatitis B efforts, with the disease affecting 254 million people worldwide and causing over a million deaths annually, including 75 million cases in China. この 承認 は , 中国 が 生物 医学 の 革新 に おい て 増大 する 役割 を 担っ て いる こと を 強調 し て い ます。 The approval highlights China’s rising role in biomedical innovation.