10月12日に発生したコーリマルとタラワナ近郊の森林火災は 3ヘクタールで燃え, 制御され,家屋への脅威はなくなりました. A bushfire near Corrimal and Tarrawanna, sparked on Oct. 12, burned 3 hectares, was contained, and poses no threat to homes.

10月12日日夜に発生したイラワラ・エスカルプメントの火災は 制御され,約3ヘクタールの荒野が焼け落ちました. A bushfire on the Illawarra Escarpment near Corrimal and Tarrawanna, ignited late Sunday, October 12, has been contained after burning about three hectares of rugged bushland. 幾つ も の RFS チーム が それ に 応じ , 難しい 地形 に 直面 し まし た が , 家 や 財産 は 危険 に さらさ れ て い ませ ん。 Multiple RFS crews responded, facing difficult terrain, but no homes or property are at risk. 火 の 原因 は 知ら れ て い ませ ん。 The fire’s cause is unknown. 火曜日まで地域では中等から高い森林火災の危険が予測されており,10月1日から許可なしに焼却は禁止されています. Moderate to high bushfire danger is forecast for the region through Tuesday, with burn-offs banned without permits since October 1. 住民は「近隣のメア・アプリ」を通じて情報の確保を図るとともに,緊急計画の見直しを促すよう勧められている. Residents are urged to stay informed via the Hazards Near Me app and review emergency plans.