PAのヘラータウンで沸いた水の助言は,水の試験を妨害する停電により10月14日に延長された. A boil water advisory in Hellertown, PA, extended to Oct. 14, due to a power outage disrupting water testing.

ノースサンプトン郡ヘラータウン・ボロウの沸き上がる水の助言は,水質試験サンプルを破壊した停電により少なくとも10月14日火曜日に延長された. A boil water advisory in Hellertown Borough, Northampton County, has been extended to at least Tuesday, October 14, due to a power outage that destroyed water quality test samples. 新しい サンプル が 日曜 日 と 月曜 日 に 集め られ て おり , ペンシルバニア 環境 保護 局 から 最終 的 な 承認 が 得 られ て い ます。 New samples are being collected Sunday and Monday, with final approval pending from the Pennsylvania Department of Environmental Protection. 住民 は , 飲酒 , 料理 , 歯磨き など の ため に 水道 水 を 煮沸 し なけれ ば なり ませ ん。 Residents must boil tap water for drinking, cooking, and brushing teeth until the advisory lifts. 問題 は 木曜 日 に 始まり , 安全 な 水 の 状態 を 回復 する ため に 当局 者 が 作業 を 続け て い ます。 The issue began Thursday and continues as officials work to restore safe water conditions.