2025年10月13日にノース・アイシャー州のホリデーパークでキャラバンが火災した後に遺体が発見された. A body has been found after a caravan fire at a North Ayrshire holiday park on October 13, 2025.

2025年10月13日 月曜日の朝,北アイルシャー州キルウィニングのビューフィールド・マナー・ホリデー・パークで,キャラバンが火災した後に遺体が発見された. A body has been found following a caravan fire at Viewfield Manor Holiday Park in Kilwinning, North Ayrshire, early Monday, October 13, 2025. 救急 隊 員 は 午前 4 時 30 分 ごろ に 応対 し , 消防 士 たち は 火 を 消し , 警察 は 死体 の 回復 を 確認 し まし た。 Emergency services responded around 4:30 a.m., with firefighters extinguishing the blaze and police confirming the recovery of a body. 当局 は 原因 や 状況 を 調査 し て い ます が , 死者 の 実体 や 火 の 起源 に つい て は , 詳細 な 点 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。 Authorities are investigating the cause and circumstances, but no details have been released about the identity of the deceased or the fire’s origin. 休日 の 公園 は , 問い合わせ が 続く に つれ , 部分 的 に 閉鎖 さ れ て い ます。 The holiday park remains partially closed as inquiries continue.