グジャラートで禁止された農夫集会が、暴力、激烈な衝突、逮捕、弾圧の告発に変わった。 A banned farmers' rally in Gujarat turned violent, sparking clashes, arrests, and accusations of suppression.

グジャラト州ハダド村でアーム・アダム・党が組織した農民集会は,キサーン・マハパンチャヤットのために許可なく集まった抗議者との警察の衝突で,25年10月12日に暴力的な結果となった. A farmers' rally organized by the Aam Aadmi Party in Haddad village, Gujarat, turned violent on October 12, 2025, after police clashed with protesters who had gathered without permission for a kisan mahapanchayat. 警察の話では,デモ隊は石を投げ,三人の警官を負傷させ,車両に損害を与えたため,催涙ガスとバトンの告発の利用を促したという. Police said demonstrators threw stones, injuring three officers and damaging a vehicle, prompting the use of teargas and baton charges. 20 人 ほど が 拘留 さ れ , さらに 多く の 人 が 逮捕 さ れる こと が 予想 さ れ まし た。 Around 20 people were detained, with more arrests expected. グジャラート警察は,このイベントを違法と呼び,当該イベントは地方の市場ヤードの妨害を目的としていると主張した. The Gujarat Police called the event illegal and claimed it aimed to disrupt a local market yard. AAPは、このアカウントに異議を唱え,当事者の指導者は自宅逮捕又は自宅逮捕で拘束され,市町村の汚職容疑でBJP政権が平和的抗議を鎮圧したと非難した。 AAP disputed the account, alleging leaders were detained or placed under house arrest and accusing the BJP-led government of suppressing a peaceful protest over alleged market yard corruption. 当局は,今の状況が管理されていると云った. Authorities said the situation is now under control.