バングラデシュ は , 悪化 する 気候 の 脅威 を 前 に し て , 災害 を 前 に し て 迅速 に 行動 し て い ます。
Bangladesh boosts disaster readiness ahead of worsening climate threats.
バングラデシュは、気候変動に伴うリスクの増加に伴う災害復興を全国的に強化しており、当局は緊急対応の観点からの積極的なリスク削減を強調している。
Bangladesh is strengthening disaster resilience nationwide amid rising climate-related risks, with officials emphasizing proactive risk reduction over emergency response.
災害対策の国際日を定め,バリサル,クルナ,ランプルのイベントは,台風防護施設,公共意識,早期警戒体制,地域社会準備の改善に努めた.
Marking International Day for Disaster Risk Reduction, events in Barishal, Khulna, and Rangpur highlighted efforts to improve cyclone shelters, public awareness, early warning systems, and community preparedness.
政府 の 指導 者 や 専門 家 たち は , サイクロン , 洪水 , 河川 の 侵食 など の 脅威 が 増大 し て いる こと と 闘う ため に , 継続 的 な 投資 , 公益 事業 , 包括 的 な 政策 の 必要 性 を 強調 し まし た。
Government leaders and experts stressed the need for sustained investment, public participation, and inclusive policies to combat increasing threats from cyclones, floods, and river erosion.